English Is Not a Magic Language
Jacques Poulin

From award-winning translator Sheila Fischman comes a new novel by bestselling Quebec author and Canada Reads finalist Jacques Poulin, English Is Not a Magic Language. A follow-up to the author’s critically acclaimed 2006 novel, Translation Is a Love Affair (Archipelago Books), here we meet reader-for-hire Francis, the little brother of novelist Jack Waterman, whom longtime Poulin fans will remember from previous works as the author’s loose alter ego. One call and Francis will arrive at your door in his Mini Cooper, ready to read. He’s partial to works about the Natives, the fur trade, and the immense territory the French once held in North America. Altogether, Francis’s ordinary life in the shadows of his better-known brother could almost be described as happy. But what is he to make of a missed rendezvous with a mysterious woman? And why have the Mounties suddenly started following him in front of the Plains of Abraham, where New France fell to the British?

Advance Praise:

This new novel by Poulin is an elegy to lasting love.–Robert Lévesque, La Presse

Read for the beauty of the text: precision, rigor, and simplicity ... The qualities of the heart as well as his thoughts filter through the characters. –Anne-Marie Voisard, Le Soleil
Laws & Locks
Chad Campbell

Beginning with the arrival of the Campbell clan in Canada in 1827— “pale Scot farmers fording the river, / seated backwards in refusal”—Laws & Locks tracks the history of one family’s struggle with depression, madness and mental illness. Chad Campbell’s first book of poetry is a brilliant investigation, at once dazzling and unflinching, into the way our predecessors bear on our choices in the present, and how present-day consequences extend backwards in time. A skilled, self-possessed and clear-eyed poet, Campbell has produced a work of art that, while not quite confessional, transforms the private, dark, often stigmatized regions of his life into powerful poetry. It is a bracing debut. “Come now to the burning forest / not burning anymore and feel / safe enough.”

Advance Praise:

'Muscled and big boned as Lowell’s poems on his ancestors, Chad Campbell’s lines hold enough feral energy to carve a small farm out of the great hardwood forest. This work is just and transcendent. A marvelous debut.' –Tim Lilburn
Swing in the House and Other Stories
Anita Anand

Swing in the House paints an utterly contemporary portrait of Canadian families in their most private moments. Anand pulls back the curtains to reveal the unspoken complexities within the modern home, from sibling rivalries to fracturing marriages, casual racism to damaged egos, hidden homosexuality to mental illness. Each of these stories offers a deftly-constructed morality play. In the novella-length title story, a young mother timidly explores the possibilities of an affair to alleviate the suffocation of a loveless marriage, to detrimental effect. In “Indelible Markers,” a girl vacationing in Greece learns that growing up with a schizophrenic father has affected her relationships with men. In “Something Steady,” a lonely, mentally challenged teen vents his anger on a co-worker’s boyfriend. Throughout, Anand’s incisive intelligence, sharp prose, and sly wit infuse dark undercurrents into these seventeen cautionary tales.

Advance Praise:

These stories are full of undercurrents that disturb the surface, and these disturbances, in their turn, dazzle as they reflect light. Anita Anand is a sensitive observer of human behaviour and, because she is unafraid to explore difficult emotions, her stories reveal–in broad strokes and subtle shadings–glimpses of truth.
–Elise Moser, author of Lily and Taylor and Because I Have Loved and Hidden It.

This is a wise, assured and wonderfully intelligent collection that announces the arrival of an exciting new talent. –Dennis Bock
Global Poetry Anthology 2015
Editors of the Global Poetry Anthology

Edited by Gabeba Baderoon, Kate Clanchy, Carolyn Forché, Amanda Jernigan, Anthony Lawrence, Niyi Osundare, Jennifer Rahim, K. Satchidanandan, Michael Schmidt, Bruce Taylor.

The Global Poetry Anthology 2015 is a one-of-a-kind collection of contemporary poems, previously unpublished, and gathered from all corners of the English-speaking world. The international editorial board ensures the present volume’s cosmopolitan palette and the blind selection process guarantees the selections have been made according to poetic caliber alonge.
Véhicule Press’s Signal Editions is proud to offer the third volume in the Global Poetry Anthology series—a rich and exciting mix of established and emerging voices.
The Informants
Bill Haugland

A Ty Davis Mystery.

A bloody battle between rival motorcycle gangs leads television reporter Ty Davis into yet another dangerous encounter with a big-city’s underworld. His on the scene account of the violence, for CKCF Television’s “Flash News,” draws Davis and his colleagues into a complex web of drug-smuggling and murder. Turf wars pit local criminal bikers against each other, even as the American-based Hells Angels threaten to establish an unprecedented foothold in Canada. Law enforcement agencies in both countries deal with a deadly alliance between two, powerful mafia families. A multi-million dollar Canada-U.S. drug conspiracy hangs in the balance and one cop and his street informants appear to stand in its way. Davis … stands in the middle.

On A View From the Porch:
Praise for Avi Friedman: “One of the top 10 style setters who will most influence the way we live in the next quarter century.” –Wallpaper

On Ex-Yu:

“There are very few native-born English speakers who write as well.” –Tibor Fischer, The Guardian

On Installations:
Praise for : This is writing of a very high order. –Canadian Literature


Talya Rubin, reading from her new book, Leaving the Island, won the 2015 Poetry Now Battle of the Bards. Listen to her performance.  http://ifoa.org/podcasts/winner-talya-rubin-reads-at-poetry-now

Guillaume Morissette’s novel New Tab is a finalist for the Amazon.ca First Novel Award. The Awards ceremony is May 21 in Toronto.

Spring 2015
Check out our new catalogue for Spring 2015!

Congratulations to Esplanade author, Guillaume Morissette. His novel New Tab is shortlisted for the 2014 Paragraphe Hugh MacLennan Prize for Fiction.

Mary Dalton's Hooking is shortlisted for the 2014 East Coast Literary Awards. Congrats Mary! http://goo.gl/Y4AFGd


Hear George Tombs discuss Canada's Forgotten Slaves on CBC's C'est la vie

Hear Elaine Kalman Naves talk about Portrait of a Scandal on CBC's Cinq à six

Read an excerpt from the latest mystery by Sheila Kindellan-Sheehan, The Courier Wore Shorts.

Meet Margaret H. Atwood. Read an excerpt from Missy Marston's The Love Monster
SODEC, Québec  Canada Council for the Arts Canadian Heritage
The Canada Council
Véhicule Press acknowledges the generous support of its publishing program from the Book Publishing Industry Development Program of the Department of Canadian Heritage, The Canada Council for the Arts, and the Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC).