Vehicule Press' Titles
 titlesorderinglinksour press home










A list of VP titles relating to translation. If you want to enter specific search criteria or have more serch options, this is the place. This selection lists all of the titles in the database in alphabetical order.




America: The Lewis & Clark Expedition and the Dawn of a New Power [370]

Denis Vaugeois

Translated from the French
by Jane Brierley

[History]

"We the people of the United States,"so began the American Constitution of 1787. Within a few years, this young country, made up mainly of eastern seaboard states, suddenly became part of a continent. A century later, its citizens would see themselves as defining the entire continent: "We are America." All this did not come about solely because of Lewis and Clark, or even Thomas Jefferson who commissioned the expedition--but it began with them.

The Lewis and Clark Expedition and the men and women connected with it, as well as the geopolitical issues involved, constitute the lens through which historian Denis Vaugeois focuses on what typified the new nation's formative period, 1803-1853. He writes not only of the principal actors in this continent-wide drama, but of the humble or obscure people, and the Native Americans without whom the expedition wouldn't have succeeded.

As in a documentary, Vaugeois also gives readers background to the exploration, including of the role of the French-Canadian explorers, guides and interpreters, with their long experience of the wilderness and Native American tribes.

Informative, engaging, and eminently readable, this book recreates the world of the Lewis and Clark Expedition. It is amply illustrated with reproductions of carefully researched prints, drawings of people and places, maps, photographs, portraits, coins, and medallions.

Denis Vaugeois is the author of The Last French and Indian War.

Read an address detailing the contribution of Frenchmen in the Lewis & Clark expedition given by Denis Vaugeois at the Lewis and Clark Symposium, St. Louis, Missouri, March 2003.

Jane Brierley's translations include a number of books involving the North American past. Her most recent translation is Memoirs of a Less Travelled Road, the autobiography of eminent Canadian historian Marcel Trudel.

May 2003

ISBN:
 1-55065-172-2
Price:
 $24.95 Illustrated:  Yes
Cover:
 Trade Paper
Size:
 6.75x9 inches
No. of Pages:
 260
In Print:
 Yes




 titlesorderinglinksour press home